寝椅子開発　3/4

/Development of chaise longue 3/4

接着剤が完全に硬化したところで、クッションの厚さを決めるためにいろいろと試します。
Once the glue is completely cured, I’m experimenting with it to determine the thickness of the cushion.
手持ちのクッションをいろいろ敷いてみて、実際に座ったり寝転んだり。
Try laying out various cushions on hand and actually sit or lie down.
最終的に硬めのクッション20mmの上に柔らかめのクッション90mmを貼ることに決めました。カーブ形状のパネルの上にクッションがくるため、柔らかいクッションだけだと底に当たる感触がなくせないからです。
Finally, I decided to put a soft cushion 90mm on top of a hard cushion 20mm. Because the cushion is on the curved panel, you can’t get rid of the feeling of hitting the bottom with just a soft cushion.
さて脚載せ台の角の部分を整形します。
Now, shape the corners of the leg rest.
小口方向から体重をかけると、内部のフレームの角が当たります、なので小口を幅広にして、圧を分散させるためにこんな形状にしました。
If you put your weight from the edge direction, the corner of the inner frame will hit. So make the fore edge wider. I made this shape to disperse the pressure.
内側は17mmのナットです。ここは可動部なので、最終的にはダブルナットにする予定です。
The inside is a 17mm nut. Since this is a moving part, we plan to use a double nut in the end.
座面との接合部材を取り付けてみます。
I will try to attach the joint member with the seat surface.
この板状の台座で座面下のフレームに固定します。固定ビスは直径8mmのビスナットです。
This plate-shaped pedestal is fixed to the frame under the seat surface. The fixing screw is a screw nut with a diameter of 8 mm.
さて脚載せ台の角の部分を整形します。完成した座面の塗装に入ります。まず外周の小口を仕上、
Now, shape the corners of the leg rest. We will start painting the finished seat surface. First, finish the outer edge,
生地張り後見える個所すべてを染色します。今回は濃い目のオーク色にしました。
Dyes everything you can see after the fabric is stretched. This time I chose a dark oak color.
脚を載せる台の方は可動式なので裏側も仕上げます。
The base on which the legs are placed is movable, so the back side is also finished.
いよいよ椅子張りの作業に入ります。今回スプレー式の仮止め材を手に入れました。このZ-3をクッション材の仮固定に使います。
It’s finally time to start the work of upholstering the chair. I got a spray-type temporary fixing material this time. This Z-3 is used for temporary fixing of cushion material
今回一層目のクッション材にはウレタンスポンジを使います。いろいろな色のウレタンスポンジをチップにして混ぜて、適度な硬さとしなやかさを持たせた20mm厚のクッション材です。
Urethane sponge is used for the first cushion material this time. A 20mm thick cushioning material that is made by mixing urethane sponges of various colors into chips to give them appropriate hardness and suppleness.
このウレタンスポンジをスプレーで仮止めしたら余分な外周を切り進み余分な部分を切り落とします。
After temporarily fixing this urethane sponge with a spray, cut off the excess outer circumference and cut off the excess part.
切り終わるとこんな感じです。
It looks like this when you finish cutting.
ついで柔らかめの90mm厚のスポンジ材を仮止めし切り出します。
Then, temporarily fix a soft 90 mm thick sponge material and cut it out.
クッション整形工程の最後に綿を敷き詰めます。クッションの接合部の割れ目にもこの綿を押し込みました、化繊らしいこの綿で二層のクッション材をフレームに引き寄せ、タッカーで固定して優しく整形しておきます。
Spread cotton at the end of the cushion shaping process. I also pushed this cotton into the cracks at the joint of the cushion, pulling the two layers of cushioning material to the frame with this cotton that seems to be synthetic fiber, fixing it with a tucker and gently shaping it.
後から見るとこんな感じです。
Looks like when viewed from the rear.
次にシリコン系の合成皮革を広げ、ガンタッカーでの椅子張りを開始します。
Next, spread the silicone-based synthetic leather and start upholstering with a gun tacker.
この合皮は結構伸びて、三次曲面になじみやすい製品です。椅子張り工程そのものの写真は撮れてません、つまりそれはこの工程でそれだけ苦労したということです。極力ギャザーをつけることなく仕上げることを目標に、何度もタッカーを打ち直し、なんとかたどり着いたのがこのバイクのサドルのような形です。
This synthetic leather is a product that stretches considerably and easily fits into a cubic curved surface. I couldn’t take a picture of the upholstery process itself, which means that I had a lot of trouble with this process. With the goal of finishing without gathering as much as possible, I rehashed the tacker many times and managed to reach the shape like the saddle of this bike.
こちら側はこの後何度もタッカー止をやり直し、ギャザーを一か所だけにして完成させています。
After this, this side has re-stopped the tacker many times and completed it with only one gather.
下側はこんな感じです。
The lower side looks like this.
余分な生地を切り飛ばしました。
I cut off the excess dough.
次に脚載せ台の生地張りです。20mmのクッション材を仮詰め剤を多めにスプレーして貼り付け、外周を切り落とします。
Next is the fabric upholstery of the leg rest. Spray 20 mm of cushioning material with a large amount of temporary filling agent and attach it, and cut off the outer circumference.
クッション材を貼り終わりました。脚載せ台は座面と干渉するのでクッションはこの一層だけにしました。
I finished pasting the cushion material. Since the leg rest interferes with the seat surface, the cushion is only this one layer.
そして仕上げに生地を貼るとこんな仕上がりです。急なカーブの三次曲面なのでギャザーも多くなりました。
And when you put the dough on the finish, it looks like this.　Since it is a cubic curved surface with a sharp curve, there are many gathers.
ついで、もう1つにもクッション材を貼り
Next, put a cushion material on the other one.
フレームに当たる部分は切り欠きを入れ、生地張りを完成させました。
Make a notch in the part that hits the frame. Completed the upholstery.

(55)-4に続く

Continue to (55) -4